The Boston Police Department has resumed using license plate readers, which can scan thousands of passing vehicles per minute, after it accidentally released a database of scanned vehicles in 2013 and then stopped the practice, according to documents obtained through a public records request.