Just months before millions of its internal documents were stolen and dumped on the internet, the Tennessee-based surveillance company Perceptics was preparing to pitch New York’s transit authority on how it could help enforce impending “congestion pricing” rules, according to leaked documents reviewed by The Intercept.